Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
table sauce
Italian translation:
salse pronte
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
table sauce
Which of these table sauces if any, do you use/keep a regular supply of in your home?
Ketchup/flavoured ketchup
Mayonnaise/salad cream
Salad dressing
BBQ sauce
| 3 +7 | salse pronte |
Barbara Carrara
|
| 3 +3 | salse |
Cora Annoni
|
| 3 +2 | salse da tavola |
Filippo Ficola
|
| 5 | Salse pronte |
Ernesto Schintu
|
| 3 | salsa da servire in tavola |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
salse pronte
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-09-15 06:05:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buongiorno, Olga, e grazie!
Italy
Technical IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
salsa da servire in tavola
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
salse
| agree |
Valentina Frattini
: anch'io tradurrei così
51 mins
|
| agree |
zerlina
4 hrs
|
| agree |
Arabella Fiona Palladino
6 hrs
|
Italy
13+ years translating technical content
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Something went wrong...