Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
premiumisation
English translation:
\"Premiumisation\"/Tendência de criação de versões Premium de todos os produtos
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 27, 2013 14:46
11 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
premiumisation
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
minas
Asia Pacific delivered strong double digit growth in the faster growth markets, along with price increases, volume increases and continuing premiumisation.
Proposed translations
+2
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
"Premiumisation"/Tendência de criação de versões Premium de todos os produtos
Não vi qualquer tradução literal do termo. Ele é usado em inglês, com a explicação ao lado, isto é, a tendência de criação de versões Premium de todos os produtos no mercado.
Premiumization
(marketing) The move towards more expensive premium products
Revista Cliente SA edição 67 - dezembro 07 / janeiro 08
pt.scribd.com/.../Revista-Cliente-SA-edicao-67-dez... - Translate this page
Jan 8, 2007 – ou produtos numa manifestação de um organismo pleno de ...... preferência dos clientes e fdelizar clientes, apresenta níveis de ...... Premiumization – isto é, a tendência a criar versões premium de tudo que é produto. Dá a im .
http://www.scribd.com/doc/16932670/Revista-Cliente-SA-edicao...
Tendência de criação de versões Premium dos produtos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
excelência de produção, produção com alto nível de qualidade, ou produção prêmio
No caso de mineração, seria a excelência de produção, produção com alto nível de qualidade, ou produção prêmio
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1621878-v...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1621878-v...
3 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
premiunização
premiunização
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-01-28 07:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Há centenas de referências.
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-01-28 07:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abras.com.br/home/redacao-portal/?materia=4898
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-01-28 07:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Há centenas de referências.
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-01-28 07:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abras.com.br/home/redacao-portal/?materia=4898
Discussion