Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is accounted for with
Spanish translation:
se compensa
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 7, 2014 10:24
10 yrs ago
1 viewer *
English term
is accounted for with
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical (general)
in vessel monitor
The XXX IVM has an automatically applied drift correction. During use the Sensor’s pH level slowly decreases but this change ***is accounted for with*** the drift correction. The correction is based on the frequency of the reading and the amount of time a sensor has been on test. Do not resume a previous test when a new sensor is put on test.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | se compensa |
Pablo Cruz
|
| 5 | se da cuenta de este cambio con |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+4
6 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
se compensa
en este caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
se da cuenta de este cambio con
suerte.
Something went wrong...