Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corded embroidery
German translation:
Kordelstickerei
Added to glossary by
Stefanie Löcherer
Jul 22, 2014 07:34
10 yrs ago
English term
corded embroidery
English to German
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Textiles
Hi all!
I have difficulties finding a suitable translation for "corded embroidery", as in the sentence "The designer uses chiffon and corded embroidery in her creations."
Any ideas?
Thanks
Steffi
I have difficulties finding a suitable translation for "corded embroidery", as in the sentence "The designer uses chiffon and corded embroidery in her creations."
Any ideas?
Thanks
Steffi
Proposed translations
(German)
3 +2 | Kordelstickerei | Gudrun Wolfrath |
Change log
Jul 22, 2014 07:42: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Kordelstickerei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe, Gudrun!"
Discussion
In meinem 1. Link hast du beide Sprachen. Im deutschen Text haben Sie es bei Stickerei bewenden lassen, wenn ich mich recht erinnere.