Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boating facilities
Spanish translation:
instalaciones náuticas deportivas
Added to glossary by
Ángeles García-Calderón
Feb 26, 2015 15:33
9 yrs ago
English term
Peru
boating facilities
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Gain practical skills for a career in marine industries or research and benefit from the stations laboratory and boating facilities.
Adquiere destrezas prácticas para desempeñarte en carreras en empresas marítimas o para realizar investigación y benefíciate de las estaciones de laboratorio y de las instalaciones para embarcaciones.
Gain practical skills for a career in marine industries or research and benefit from the stations laboratory and boating facilities.
Adquiere destrezas prácticas para desempeñarte en carreras en empresas marítimas o para realizar investigación y benefíciate de las estaciones de laboratorio y de las instalaciones para embarcaciones.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | instalaciones náuticas deportivas |
Ángeles García-Calderón
|
| 5 +9 | Instalaciones náuticas |
Daniela Silvina Tassi
|
| 4 | instalaciones de navegación / para embarcaciones |
rosevelvet
|
Change log
Mar 1, 2015 13:23: Ángeles García-Calderón Created KOG entry
Mar 2, 2015 16:04: Ángeles García-Calderón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1861870">Ángeles García-Calderón's</a> old entry - "boating facilities"" to ""instalaciones náuticas deportivas""
Proposed translations
+1
10 mins
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
instalaciones náuticas deportivas
Bauzá se reúne con la Asociación de Instalaciones Náuticas Deportivas de Baleares para abordar temas del sector
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2132330/0/#xtor=AD-15&xts=46...
Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2132330/0/#xtor=AD-15&xts=46...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
14 mins
Instalaciones náuticas
Espero haberte ayudado. Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
rosevelvet
: Adquirir conocimientos prácticos para desarrollar una carrera profesional en la industria naval o para realizar trabajos en el ámbito de la investigación haciendo uso de nuestros laboratorios e instalaciones náuticas.
1 min
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Aitor Aizpuru
48 mins
|
| agree |
Jaime Oriard
2 hrs
|
| agree |
Walter Blass
: Instalaciones para actividades náuticas
2 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
3 hrs
|
| agree |
EirTranslations
4 hrs
|
| agree |
Carlos Segura
4 hrs
|
| agree |
Candace Holt Ryan
4 hrs
|
| agree |
Barbara Mateo
1 day 7 hrs
|
10 mins
rosevelvet
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
instalaciones de navegación / para embarcaciones
Adquirir conocimientos prácticos para desarrollar una carrera profesional en la industria naval o para realizar trabajos en el ámbito de la investigación aprovechando nuestros laboratorios e instalaciones de navegación.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-26 15:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Quizá haciendo uso de mejor que aprovechar, ya que disfrutar o beneficiarse pega más en el contexto de spa o resort hotelero.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-02-26 15:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Quizá haciendo uso de mejor que aprovechar, ya que disfrutar o beneficiarse pega más en el contexto de spa o resort hotelero.
Peer comment(s):
| neutral |
Walter Blass
: una instalación de navegación, es una manera de definir una embarcación
3 hrs
|
Something went wrong...