Glossary entry

angielski term or phrase:

reasonable creture

polski translation:

istota rozumna

Added to glossary by Ewa Dabrowska
May 15, 2015 10:04
9 yrs ago
angielski term

reasonable creture

angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
1. The offence of murder is covered by Common Law.
the crime of murder is committed, where a person:
-of sound mind and discretion (i.e. sane);
-unlawfully kills (i.e. not self-defence or other justified killing);
-any reasonable creature (human being);
- in being (born alive and breathing through its own lungs - Rance v Mid-Downs Health Authority (1991) 1 All ER 801 and AG Ref No 3 of 1994 (1997) 3 All ER 936;
-under the Queen's Peace;
-with intent to kill or cause grievous bodily harm (GBH).
Proposed translations (polski)
4 +7 istota rozumna

Proposed translations

+7
  6 min
Selected

istota rozumna

Propozycja
Peer comment(s):

agree Karol Kawczyński
  1 godz.
Dziękuję!
agree Joanna Carroll
  1 godz.
Dziękuję!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  1 godz.
Dziękuję!
agree legato
  7 godz.
Dziękuję!
agree George BuLah (X) : niestety, współcześni teoretycy prawa karnego posługują sie taką frazą, więc poparcie niniejszym następuje, choć jest to zmierzch stosowania właściwej terminologii ;)
  23 godz.
Dziękuję!
agree Dimitar Dimitrov : IMO ("creature", oczywiście).
1 dzień   2 godz.
Dziękuję; tak, już nie zwracałem uwagi na literówkę :)
agree Jacek Konopka
2 dni   8 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search