Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be right with God
Spanish translation:
vivir en armonía con Dios
Added to glossary by
Ana Juliá
Dec 23, 2003 18:57
20 yrs ago
English term
right with God
English to Spanish
Art/Literary
Religion
religion
However, having said that, modesty is not first an issue of clothing. It is primarily an issue of the heart. An if the heart is right with God, it will govern itself in purity coupled with humility and will express itself modestly.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...si vive en armonía con Dios... |
cebice
|
| 5 +1 | bien con Dios |
EILEEN LYNCH
|
| 4 +1 | En paz con Dios. |
Juan Jacob
|
| 3 | por buen camino |
Katerina Kallitsi
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
...si vive en armonía con Dios...
Sin embargo, la modestia no se basa principalmente en la manera de vestirse, sino en los sentimientos del corazón y si este vive en armonía con Dios, se conducirá con pureza y humildad y se expresará modestamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
3 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
En paz con Dios.
Una sugerencia, nada más.
Suerte.
Suerte.
+1
8 mins
58 mins
Katerina Kallitsi
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
por buen camino
correctamente encaminada
Something went wrong...