GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Jan 15, 2016 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | extrapolated (exponentially) ... to |
| ||
2 +2 | extrapolated |
| ||
4 -1 | rounded up |
| ||
3 | determined proportionally/proportionately |
| ||
3 | projected onto |
| ||
3 | as formula |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rounded up Explanation: it's ok as you can reuse the first "wird" at the start of the phrase, "die dem Kandidaten zu zahlende Vergütung WIRD also auf ein Jahresbruttogrundgehalt (inkl. aller Nebenleistungen) hochgerechnet" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
determined proportionally/proportionately Explanation: die Vergütung wird auf ein Jahresbruttogrundgehalt hochgerechnet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extrapolated Explanation: is how I understand it |
| |