Glossary entry

English term or phrase:

an herbal sensation

English answer:

a herbal remedy that is proving immensely popular

Added to glossary by Nam Vo
Nov 25, 2016 07:18
7 yrs ago
English term

an herbal sensation

Non-PRO English Medical General / Conversation / Greetings / Letters Y học (medicine)
Hi guys,
I have difficulty understanding this term. Could you guys help clarify it for me, please?
Many thanks!

Context:

Echinacea
(Echinacea purpurea, E. angustifolia, E.pallida)

Echinacea is native to North America and its use was gleaned from Native healers.
Now it is an herbal sensation, being one of a handful of medicinal herbs known by the general public.
This has been bad news for native stands of Echinacea that have been wiped out by unscrupulous wildcrafters.
Change log

Nov 25, 2016 08:16: writeaway changed "Field (write-in)" from "Y học" to "Y học (medicine)"

Nov 25, 2016 10:28: Rachel Fell changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): writeaway, Tony M, Rachel Fell

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Responses

+9
10 mins
Selected

a herbal remedy that is proving immensely popular

A 'sensation' means that it is wonderful, amazing, etc. — or at least, that people believe it is; it's like saying that Michael Jackson was a musical sensation; he was sensational.

'herbal' of course just means plant-based, something that is natural, doesn't involve allopathic pharmaceutical techniques.
Note from asker:
Thank you very much :)
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : "An herbal" is archaic. "An" before a word beginning with "h" used to be required in some cases, e.g. "an hotel", but you don't even see that nowadays. //"An hour" is different because the "h" is not pronounced. I'm a dinosaur myself too in many ways.
7 mins
Thanks, Jack! Yes, I was thinking the same; about the only one now is 'an hour'; and I still prefer 'an historical novel' (but I'm a dinosaur!)
agree Charles Davis : It's just occurred to me, re. Jack's point, that "an" is used here because the h in herb/herbal is sometimes not aspirated in American English. The person who wrote this must be one of those who pronounce it "erbal". // Same here: can't take it seriously!
14 mins
Thanks, Charles! Oh yes, that's right, I've heard them talking about 'erbs; always made me laugh, remembering "me Uncle 'erbie dahn fram Lunn'en"
agree Mark Nathan
1 hr
Thanks, Mark!
agree danya
2 hrs
Thanks, Danya!
agree Eckhard Boehle
2 hrs
Thanks, Eckhard!
agree Lingua 5B : a sensation in the world of herbalism/herbal medicine
2 hrs
Thanks, Lingua!
agree B D Finch : An orrible ist'ry of erbal poisons might be a good way to discourage the "wildcrafters".
8 hrs
Fanks, B! ;-)
agree Jörgen Slet
2 days 10 hrs
Thanks, Jörgen!
agree acetran
3 days 2 hrs
Thanks, Ace!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search