Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2018 15:13
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
brief
English to Portuguese
Law/Patents
Manufacturing
women's knitted brief in chemical fiber
Lista de peças de vestuário
Lista de peças de vestuário
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | calcinha |
Alda Lima
|
| 4 | cueca slip (Pt-Pt) |
Leonor Machado
|
| 3 | calcinha clássica |
Elisabete Nieto
|
Change log
May 2, 2019 16:44: Alda Lima Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
calcinha
Brief engloba diversos tipos de calcinha
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
19 mins
|
|
Obrigada, Silvia!
|
|
| agree |
Ana Vozone
50 mins
|
|
Obrigada Ana!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Obrigada Nick!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
2 hrs
|
|
Obrigada, Antonio!
|
|
| agree |
Filipe Garcia
2 hrs
|
|
Obrigada Filipe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
cueca slip (Pt-Pt)
5 hrs
Elisabete Nieto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator delivering high-quality work.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
calcinha clássica
Calcinha clássica
Sim, existem vários tipos de briefs, mas cada uma tem suas designações, e como aqui somente se refere a briefs e aproveitando a referência de @airmailrpl >> https://en.wikipedia.org/wiki/Briefs
Women's briefs
Briefs also refers to a style of women's and girls' panties that is typically cut with a high waist to provide full coverage of the hips and buttocks. A control brief is a kind of high-waisted panty girdle. French-cut or high-cut briefs expose more of the front part of the thigh, while boy briefs have short legs, similar to men's boxer briefs, often combined with a lower waist.
E em Pt-Br
http://blogdalingerie.com.br/tipos-de-calcinhas/
Espeo que ajude :)
Sim, existem vários tipos de briefs, mas cada uma tem suas designações, e como aqui somente se refere a briefs e aproveitando a referência de @airmailrpl >> https://en.wikipedia.org/wiki/Briefs
Women's briefs
Briefs also refers to a style of women's and girls' panties that is typically cut with a high waist to provide full coverage of the hips and buttocks. A control brief is a kind of high-waisted panty girdle. French-cut or high-cut briefs expose more of the front part of the thigh, while boy briefs have short legs, similar to men's boxer briefs, often combined with a lower waist.
E em Pt-Br
http://blogdalingerie.com.br/tipos-de-calcinhas/
Espeo que ajude :)
Discussion
Briefs - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Briefs