Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wetsuit
Spanish translation:
traje húmedo/traje isotérmico/traje de neopreno
Added to glossary by
castellnou
Mar 29, 2004 01:41
20 yrs ago
7 viewers *
English term
wetsuit
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Neoprene wetsuit long legs short arms
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | traje húmedo/traje isotérmico/traje de neopreno |
jfrb
|
| 4 | traje de hule |
Henry Hinds
|
| 4 | Traje de buceo (entero) |
Sebastián Castillo Thomas
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
traje húmedo/traje isotérmico/traje de neopreno
you have a choice
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-29 01:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
neoprene wetsuit = traje de neopreno, porque un traje de neopreno es protectivo contra el agua. Claro que \"neoprene suit\" no se usa, pero en espanol, si vale.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-29 01:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
neoprene wetsuit = traje de neopreno, porque un traje de neopreno es protectivo contra el agua. Claro que \"neoprene suit\" no se usa, pero en espanol, si vale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
53
traje de hule
Así le decimos pero no sé si en todas partes.
13 mins
Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Quality, affordable, always on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Traje de buceo (entero)
Traje de buceo de neoprene con piernas enteras y mangas cortas.
Por lo menos en mis diccionarios aparece como "Traje entero para buceo).
Por lo menos en mis diccionarios aparece como "Traje entero para buceo).
Something went wrong...