Non-ProZ.com May 17, 2004:

ali... ali...ali...mainstream media company nije vode�a, rije� je samo o tipu sadr�aja...rekli bi, za �iroke slojeve pu�anstva...nastavljamo u revijalnom tonu i to...a underground tek nikako ne bi ozna�avalo vrijednosti od manjeg zna�aja...samo nemaju potporu u Strukturama (da, s velikim S)...mo�da konformisti�kai nekonformisti�ka, tek toliko da se dr�imo dragog nam starog slavenskog jazyka...;-)) To je jo� off by a mile, no ipak bli�e...

Nedzad Selmanovic May 17, 2004:

Ups, kolega, Kova�i� je ve� naveo "vode�a", ali svejedno. Da sam na va�em mjestu, ja bih to tako uradio.

Nedzad Selmanovic May 17, 2004:

ili kulturne vrijednosti od manjeg zna�aja?

Nedzad Selmanovic May 17, 2004:

A jeste li razmatrali termin vode�a (npr. vode�a medijska kompanija/ku�a koja ignori�e ni�e kulturne vrijednosti)?

Non-ProZ.com May 17, 2004:

Hvala svima! Mislim da je ipak nepotrebno forsirati prijevod (a �to �u onda s undergroundom?! alternativa?nope. podzemlje?;-)))