Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-binding
Spanish translation:
no definitivas
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jun 23, 2004 21:26
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
non-binding
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
NOTE: All figures given in this brochure are non-binding and indicative only.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | definitivas |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 5 | no obligan |
Henry Hinds
|
| 4 | no vinculantes |
Rafael Carrasco
|
| 4 | ninguna cifra implica compromiso ... |
lincasanova
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
definitivas
Las cifras que se presentan en este folleto no son definitivas, sólo indicativas / referenciales.
Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-23 21:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: mi respuesta para tu pregunta es NO DEFINITIVAS
Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-23 21:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: mi respuesta para tu pregunta es NO DEFINITIVAS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Sandra! y a todos los demás..."
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
103
no obligan
las cifras no obligan
5 mins
Rafael Carrasco
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
and Sylvain Vernay *** EN, ES, FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
no vinculantes
my option
13 mins
ninguna cifra implica compromiso ...
siendo ellas simplemente indicativas
Something went wrong...