Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calibration sampler
Spanish translation:
muestreador de calibración
Added to glossary by
Lida Garcia
Jun 27, 2004 19:43
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
calibration sampler
English to Spanish
Other
Computers: Software
Slurry analyzer
Slurry analyzer
To collect calibration samples:
1. Flush the calibration sampler with water. Make sure especially that the sample cutter(s) is(are) clean.
2. Wait for the desired sample line to appear into the Operational state scren as the next sample is to be measured.
To collect calibration samples:
1. Flush the calibration sampler with water. Make sure especially that the sample cutter(s) is(are) clean.
2. Wait for the desired sample line to appear into the Operational state scren as the next sample is to be measured.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | muestreador de calibración |
Alejandro Umerez
|
| 4 +1 | tomador de muestras para calibración |
Marocas
|
| 4 | muestreador |
Cecilia Civetta
|
| 4 | Tomamuestra (de calibración) |
MauricioV
|
Proposed translations
+2
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
muestreador de calibración
JENCK - SHIMADZU - AA-6800... Ingresando los factores de dilución (hasta 1:300) el muestreador prepara automáticamente hasta 5 soluciones para calibración o hasta 6 soluciones para el ...
www.jenck.com/shim-aa6800.htm - 17k
www.jenck.com/shim-aa6800.htm - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Alejandro!"
4 mins
Cecilia Civetta
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Precisa - Puntuale - Affidabile
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
muestreador
1 hr
Tomamuestra (de calibración)
Es una opción.
+1
1 hr
tomador de muestras para calibración
1)El detector de contrabando ITEMISER es un sistema completamente integrado.
Incluye:
Detector patentado ITMS.
**Tomador de muestras** portátil con batería recargable.
Computadora integrada , disco duro , impresora y pantalla interactiva sensible al tacto.
Hardware y Software para la adquisición de datos.
Kit de calibración.
2)El **tomador de muestras de calibración** opcional integrado toma una muestra repetible y representativa para la calibración del analizador. Existe software Outocal disponible para el diseño de modelos de calibración interactivos.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:9lpLYGl_IzcJ:www.outo...
Incluye:
Detector patentado ITMS.
**Tomador de muestras** portátil con batería recargable.
Computadora integrada , disco duro , impresora y pantalla interactiva sensible al tacto.
Hardware y Software para la adquisición de datos.
Kit de calibración.
2)El **tomador de muestras de calibración** opcional integrado toma una muestra repetible y representativa para la calibración del analizador. Existe software Outocal disponible para el diseño de modelos de calibración interactivos.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:9lpLYGl_IzcJ:www.outo...
Something went wrong...