Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facts on the ground
Spanish translation:
hechos sobre el terreno
Added to glossary by
M. Mercedes Belmonte
Jul 26, 2004 19:34
20 yrs ago
5 viewers *
English term
facts on the ground
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
As a forum for interaction between both operational and policy expertes, the typologies exercise will ultimately serve asa way of basing discussions on the operational "facts on the ground"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | hechos sobre el terreno |
M. Mercedes Belmonte
|
| 5 +3 | la realidad sobre/en el terreno |
David Russi
|
Proposed translations
+1
8 mins
M. Mercedes Belmonte
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Detail-oriented, perfect Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hechos sobre el terreno
así aparece en numerosos sitios
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...