Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CEO
Arabic translation:
chief executive officer
Added to glossary by
Sabry Hameed
Nov 27, 2004 21:57
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Linda
CEO
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
the president and CEO of this company (or site)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | chief executive officer |
Sabry Hameed
|
| 5 +2 | depending on what company |
Arabicstart
|
Proposed translations
+8
14 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
chief executive officer
المدير التنفيذي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
+2
7 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Works in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
depending on what company
In English CEO I agree with "sabrygameel" it is Chief Executive Officer but in Arabic it depends on what company the Chief works for. Check out the United Nations Multilingual Terminology Database link below.
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 3 mins (2004-11-28 19:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85...$searchForm?SearchView&Seq=2
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 11 mins (2004-11-28 19:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
I am not able to post the CEO link from UN, but you can use the link to search CEO
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 3 mins (2004-11-28 19:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85...$searchForm?SearchView&Seq=2
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 11 mins (2004-11-28 19:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
I am not able to post the CEO link from UN, but you can use the link to search CEO
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Zarka gives an excellent point of consideration about the variability of context and intended definitions (and the various into-Arabic equivalents) of "CEO."
12 hrs
|
|
Thank you Stephen
|
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: that's the answer.
16 hrs
|
|
شكراًَ مصطفى
|
Something went wrong...