Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrcavitary
Spanish translation:
intracavitaria/o
Added to glossary by
Maria Esther Lemus Armas
Feb 4, 2005 00:36
19 yrs ago
12 viewers *
English term
La magia de comunicar
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
intracavitary
English to Spanish
Medical
Medical (general)
the system will be used for bronchial, interstitial, INTRACAVITARY and intraoperative radiation therapy
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | intracavitaria |
Marocas
|
| 5 +1 | intracavitario |
Julio Torres
|
| 5 | intravenosa |
Cabinet Huertos
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
intracavitaria
**Radioterapia interna (o intracavitaria)**. La radioterapia interna o intracavitaria può essere eseguita in due modi, vale a dire introducendo ...
www.aimac.it/informazioni/libretti/ articolo.php?id_articolo=349&id=255 - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-02-04 00:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
... radioterapia con cobalto 60, unidad de. equipos para **radioterapia intracavitaria** o braquiterapia. radioterapia intracavitaria con cesio 137, unidad de. ...
www.salud.gob.mx/unidades/csg/ actualizaciones/indice_equipo_cat_040117.htm - 89k
... Autoridades del hospital de Oncología confirmaron ayer que enfrentan dificultades para brindar el tratamiento de **radioterapia intracavitaria**, un procedimiento ...
www.elsalvador.com/noticias/ 2003/1/17/nacional/nacio4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-04 00:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa el primer ejemplo que está en ITALIANO
www.aimac.it/informazioni/libretti/ articolo.php?id_articolo=349&id=255 - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-02-04 00:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
... radioterapia con cobalto 60, unidad de. equipos para **radioterapia intracavitaria** o braquiterapia. radioterapia intracavitaria con cesio 137, unidad de. ...
www.salud.gob.mx/unidades/csg/ actualizaciones/indice_equipo_cat_040117.htm - 89k
... Autoridades del hospital de Oncología confirmaron ayer que enfrentan dificultades para brindar el tratamiento de **radioterapia intracavitaria**, un procedimiento ...
www.elsalvador.com/noticias/ 2003/1/17/nacional/nacio4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-04 00:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa el primer ejemplo que está en ITALIANO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elegí intracavitaria por dos razones: la primera, que llegó primero, la segunda, que al traducir radioterapia, el femenino es el adecuado. Gracias a todos. Saludos desde México"
+1
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
212
5 hrs
intravenosa
Se trata de una forma de tratamiento, en español, se utiliza el término intravenoso/a, estoy segura.
Something went wrong...