Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
echo display
Spanish translation:
confirmación de la contraseña
Added to glossary by
David Russi
Feb 6, 2005 16:41
19 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
echo display
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
User management
Enter the password (login password of this user) here. No ***echo display" in the command line interface.
Una ayudita por favor...
Enter the password (login password of this user) here. No ***echo display" in the command line interface.
Una ayudita por favor...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | confirmación de la contraseña |
David Russi
|
| 4 +2 | "echo display" |
Jo Mayr
|
| 4 | sin eco |
NeoAtlas
|
Proposed translations
+2
23 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
241
Selected
confirmación de la contraseña
Yo creo que lo traduciría, parece ser una mención genérica. En caso de que no lo fuera, tendrías que averiguar si el SW está traducido o no.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, en especial a David!!!"
+2
5 mins
"echo display"
just keep it
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 16:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
Trucos. Algunos hasta son útiles.... Eso se controla con la variable de entorno DISPLAY (pon echo $DISPLAY para verla). Para cambiarla, pon export DISPLAY=:1 si usas la shell bash. ...
www.danielclemente.com/trucos/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 16:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tutorial sobre operaciones remotas... Asegúrese de que la variable DISPLAY está configurada correctamente, escribiendo: echo $DISPLAY. Compruebe que los ejemplos están instalados. Escriba: ...
docs.hp.com/es/B2355-90793/ch06s04.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 16:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
Trucos. Algunos hasta son útiles.... Eso se controla con la variable de entorno DISPLAY (pon echo $DISPLAY para verla). Para cambiarla, pon export DISPLAY=:1 si usas la shell bash. ...
www.danielclemente.com/trucos/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 16:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tutorial sobre operaciones remotas... Asegúrese de que la variable DISPLAY está configurada correctamente, escribiendo: echo $DISPLAY. Compruebe que los ejemplos están instalados. Escriba: ...
docs.hp.com/es/B2355-90793/ch06s04.html
Peer comment(s):
| agree |
Chutzpahtic (X)
: Si. Como casi todo en programación se deja igual.
8 mins
|
|
yep, thanks, lupitafitzcarra
|
|
| agree |
surfzone
9 mins
|
|
Gracias, surfzone!
|
|
| agree |
Lillian van den Broeck
19 mins
|
|
Buenos días Luna, Gracias! :)
|
|
| disagree |
Juan Gray
: En este caso no es una instrucción, sino una explicación, por lo que es mejor traducirlo
1 hr
|
|
bueno, de acuerdo, pero ve las cremillas (no son mias)
|
2 hrs
sin eco
Creo que se refiere a que al escribir la contraseña, como medida de seguridad, la contraseña no va apareciendo en la línea de comandos, ni siquiera los asteriscos... Parece que no se escribe nada, pero realmente se introduce la contraseña.
De esta manera, alguien que esté fisgando la pantalla mientras se introduce la contraseña, no tendrá ni idea de la longitud de la contraseña.
Suerte.
De esta manera, alguien que esté fisgando la pantalla mientras se introduce la contraseña, no tendrá ni idea de la longitud de la contraseña.
Suerte.
Something went wrong...