Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longest-serving
Spanish translation:
más antiguo
Added to glossary by
Ltemes
Mar 3, 2005 20:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
longest-serving
English to Spanish
Bus/Financial
Other
XXX added another year to his record as the longest serving employee in the company.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | el empleado más antiguo |
George Rabel
|
Proposed translations
+7
1 min
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
el empleado más antiguo
?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-03 20:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
l Universal Online - [ Translate this page ]
... después que en el 2000 el dueño quería cerrar; Nachito es el empleado más antiguo, tiene mucha experiencia y hace recomendaciones para todos los males. ...
www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ noticia.html?id_nota=264552&tabla=notas - 35k
-------------------------------------------------------------------
= Revista GENTE = - [ Translate this page ]
... jefe de exportaciones, es el empleado más antiguo con quince años de servicio; Nancy Bonfante de la Rosa, administradora de la oficina de Cartagena, ...
www.elheraldo.com.co/revistas/gente/02-06-15/noti2.htm - 65k -
---------------------------------------------------------------------
Diario La Hora, Opinión - [ Translate this page ]
... A continuación, el profesor Walter Ortiz, el empleado más antiguo de la Hemeroteca, hizo la evocación tanto de Bran Azmitia como de Chacón, ...
www.lahora.com.gt/03/04/22/paginas/opinion.htm - 65k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-03 20:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
l Universal Online - [ Translate this page ]
... después que en el 2000 el dueño quería cerrar; Nachito es el empleado más antiguo, tiene mucha experiencia y hace recomendaciones para todos los males. ...
www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ noticia.html?id_nota=264552&tabla=notas - 35k
-------------------------------------------------------------------
= Revista GENTE = - [ Translate this page ]
... jefe de exportaciones, es el empleado más antiguo con quince años de servicio; Nancy Bonfante de la Rosa, administradora de la oficina de Cartagena, ...
www.elheraldo.com.co/revistas/gente/02-06-15/noti2.htm - 65k -
---------------------------------------------------------------------
Diario La Hora, Opinión - [ Translate this page ]
... A continuación, el profesor Walter Ortiz, el empleado más antiguo de la Hemeroteca, hizo la evocación tanto de Bran Azmitia como de Chacón, ...
www.lahora.com.gt/03/04/22/paginas/opinion.htm - 65k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...