Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لازمه
English translation:
Requirement/ Condition
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Mar 23, 2016 20:04
8 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
لازمه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حق الملكية. حقٌ مؤبد لا يرد عليه أو على ما يتفرع عنه من حقوق السقوط أو الانقضاء. لازمه. بقاء الدعوى بتقرير الحق والمطالبة به-سواءً بطريق التنفيذ العيني أو التعويض-مقبولة ما بقى العقار الوارد عليه الحق.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Binding/compulsory/manadatory |
Chakib Roula
|
| 5 | he is obliged by continuation of the proceedings |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+4
2 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Binding/compulsory/manadatory
Based on my comprehension.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
he is obliged by continuation of the proceedings
he must abide by the lawsuit / trial
Something went wrong...