登机流程
English translation: boarding procedure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:22 Feb 22, 2005 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Other / airport facility | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Donglai Lou (X) China Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | boarding procedure |
| ||
| 3 +2 | boarding passage/tunnel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| 登机流程 boarding procedure Explanation: boarding procedure -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-02-22 02:04:11 GMT) -------------------------------------------------- 我认为boarding procedure 本身没有错，但是\"全面整修\"可能导致疑惑。有可能是中文表述不严谨。如一定要理解成是硬件设施，那么我认为应该译成boarding facilities，即各种登机设施的改造和翻修。 |
| |
Grading comment
| ||
