Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as to
Italian translation:
riguardo a / relativamente a / per
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Jun 15, 2006 16:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
as to
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
stock option
La frase è la seguente:
"This option will become exercisable ("vest") AS TO 25% of the original number of shares on the first anniversary of the Grant Date and AS TO an additional 6.25% of the original number of shares at the end of ....
Non riesco a comprenderne l'uso in questo contesto.
Grazie
"This option will become exercisable ("vest") AS TO 25% of the original number of shares on the first anniversary of the Grant Date and AS TO an additional 6.25% of the original number of shares at the end of ....
Non riesco a comprenderne l'uso in questo contesto.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | riguardo a / relativamente a / per |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+10
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
798
Selected
riguardo a / relativamente a / per
.
Peer comment(s):
| agree |
Sara Pisano
: esattissimo!! ;)
11 mins
|
|
Grazie Sara!
|
|
| agree |
Ambra Gostoli
: giàggià :-)
21 mins
|
|
Grazie Ambra!
|
|
| agree |
Mara Ballarini
39 mins
|
|
Grazie Mara
|
|
| agree |
giogi
1 hr
|
|
Grazie e Ciao Giovanna
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
1 hr
|
|
Grazie Sofia
|
|
| agree |
Antonella Gagliostro
1 hr
|
|
Grazie Antonella
|
|
| agree |
Vittorio Preite
: questa opzione ti da diritto ad acquistare altre azioni per un valore equivalente al 25% delle azioni che gia hai....
1 hr
|
|
Grazie mille Vittorio! :-)
|
|
| agree |
Maria Letizia Pellerito
2 hrs
|
|
Grazie Maria Letizia
|
|
| agree |
Nicole Johnson
3 hrs
|
|
Grazie Nicole
|
|
| agree |
Sudha Mundhra Binani (X)
1 day 2 hrs
|
|
Grazie Sudha
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un plebiscito...."
Discussion