as loose items
Russian translation: (поставляются) отдельно / в несмонтированном состоянии / несмонтированными
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Mar 17, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | (поставляются) отдельно / в несмонтированном состоянии / несмонтированными |
| ||
| 4 +1 | без упаковки / без тары |
| ||
| 3 | не в сборе |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1без упаковки / без тары Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
не в сборе Explanation: и как здесь выбрать? Если в других местах есть указания на упаковку/ее тип, то может и "без тары"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(поставляются) отдельно / в несмонтированном состоянии / несмонтированными Explanation: Пластиковые окна из ПВХ в Херсоне фирмы ЛИДЕР - Руководство по ... - [ Diese Seite übersetzen ]Ручки, колпачки водоотводов, декоративные колпачки и накладки для деталей прибора запирания поставляются отдельно в несмонтированном состоянии. ... lider.ua/index.php?id=104 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Отличное решение - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version (поставляются несмонтированными). 400 A. 1. 374 42 Фиксация на рейку. 4 зажимами Кат. № 374 39 или суппорт шкафа XL винтами М6 ... www.mastercity.ru/vforum/attachment.php?attachmentid=10344&... - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||