Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
$47 billion-a-year market
Spanish translation:
mercado de $47 mil millones
Added to glossary by
Bill Greendyk
Mar 18, 2002 22:59
22 yrs ago
English term
$47 billion-a-year market
English to Spanish
Bus/Financial
¿Ventas anuales?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +14 | mercado de $47 mil millones |
Bill Greendyk
|
| 4 | 47 mil millones de dólares |
Miguel Falquez-Certain
|
| 3 -1 | mercado de 47 billones |
gdomolina
|
Proposed translations
+14
2 mins
Bill Greendyk
United States
United States
Native in English
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
499
Selected
mercado de $47 mil millones
Se usan mil millones para expresar "billions"
Suerte!~
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 23:02:55 (GMT)
--------------------------------------------------
mercado de 47 mil millones de dólares anuales
Suerte!~
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 23:02:55 (GMT)
--------------------------------------------------
mercado de 47 mil millones de dólares anuales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 hrs
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
347
47 mil millones de dólares
n-a
-1
3 hrs
mercado de 47 billones
I've heard it said like this before...
Peer comment(s):
| disagree |
Aurora Humarán (X)
: no, los billonios son MILLARDOS o mil millones como dice Bill arriba.
42 mins
|
|
Yeah, I wasn't too sure about that one, but I heard it somewhere. Thanks.
|
Something went wrong...