This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Had he left a hostile port in his rear
counter-guaranteed

Glossary entry

English term or phrase:

a vast conglomerate host

Spanish translation:

un gran conglomerado de multitud

Added to glossary by Xenia Wong
Jul 1, 2005 23:18
18 yrs ago
English term

a vast conglomerate host

Homework / test English to Spanish Other History history
he smashed a vast conglomerate host
Proposed translations (Spanish)
4 un gran conglomerado de gran multitud
5 +7 una inmensa conglomeración de huestes

Proposed translations

6 mins
Selected

un gran conglomerado de gran multitud

sug.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
9 mins

una inmensa conglomeración de huestes

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-01 23:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Host= hueste Source: Diccionario Larousse English/Spanish
Hueste = ejército en campaña Source: Diccionario Larousse Spanish.
Peer comment(s):
agree Miguel Falquez-Certain
2 mins
Muchas gracias Nigelguy! : )
agree María Roberto (X) : Exacto . Y si nos vamos a la etimología de "host", la encontraremos en el Latín. Hostis,is:enemigo. Sustrato de "Alba Longa" en la época del Imperio Romano.
20 mins
Muchas gracias María! : ) Muy enriquecedor tu comentario.
agree Marina Soldati
2 hrs
Muchas gracias Marina! : )
agree Julio Torres
3 hrs
Muchas gracias Julio! : )
agree Hebe Martorella
14 hrs
Muchas gracias Hebe! : )
agree Gabriela Rodriguez
18 hrs
Muchas gracias Gaby! : )
agree Elena Mahillo
2 days 19 hrs
Muchas gracias Elena! : )
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search