Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a vast conglomerate host
Spanish translation:
un gran conglomerado de multitud
Added to glossary by
Xenia Wong
Jul 1, 2005 23:18
18 yrs ago
English term
a vast conglomerate host
Homework / test
English to Spanish
Other
History
history
he smashed a vast conglomerate host
Proposed translations
(Spanish)
4 | un gran conglomerado de gran multitud | Xenia Wong |
5 +7 | una inmensa conglomeración de huestes | Maria Boschero |
Proposed translations
6 mins
Selected
un gran conglomerado de gran multitud
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
9 mins
una inmensa conglomeración de huestes
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-01 23:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
Host= hueste Source: Diccionario Larousse English/Spanish
Hueste = ejército en campaña Source: Diccionario Larousse Spanish.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-01 23:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
Host= hueste Source: Diccionario Larousse English/Spanish
Hueste = ejército en campaña Source: Diccionario Larousse Spanish.
Peer comment(s):
agree |
Miguel Falquez-Certain
2 mins
|
Muchas gracias Nigelguy! : )
|
|
agree |
María Roberto (X)
: Exacto . Y si nos vamos a la etimología de "host", la encontraremos en el Latín. Hostis,is:enemigo. Sustrato de "Alba Longa" en la época del Imperio Romano.
20 mins
|
Muchas gracias María! : ) Muy enriquecedor tu comentario.
|
|
agree |
Marina Soldati
2 hrs
|
Muchas gracias Marina! : )
|
|
agree |
Julio Torres
3 hrs
|
Muchas gracias Julio! : )
|
|
agree |
Hebe Martorella
14 hrs
|
Muchas gracias Hebe! : )
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
18 hrs
|
Muchas gracias Gaby! : )
|
|
agree |
Elena Mahillo
2 days 19 hrs
|
Muchas gracias Elena! : )
|
Something went wrong...