Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on summary conviction
Spanish translation:
en caso de condena por un delito menor dictada por un tribunal sin jurado
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jan 9, 2003 13:03
21 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
on summary conviction
English to Spanish
Law/Patents
a person guilty of an offence under this section shall be liable: a) on summary conviction, to a penalty of the prescribed sum or three times the value of the goods...
... on conviction on indictment, to a penalty of any amount, or to imprisonment, or to both.
... on conviction on indictment, to a penalty of any amount, or to imprisonment, or to both.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | en caso de condena por un delito menor dictada por un tribunal sin jurado |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+2
10 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
en caso de condena por un delito menor dictada por un tribunal sin jurado
En otras palabras, en caso de una condena penal emitida por un juez sin la intervención de un jurado.
(Diccionario Jurídico - Guillermo Cabanellas y Eleanor C. Hoague)
Diccionario de Términos Jurídicos (E. Alcaraz, B. Hughes)
V
(Diccionario Jurídico - Guillermo Cabanellas y Eleanor C. Hoague)
Diccionario de Términos Jurídicos (E. Alcaraz, B. Hughes)
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...