Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Benchmarking World Class
Spanish translation:
prueba/evaluación comparativa de clase mundial
Added to glossary by
SandraV
Jun 3, 2008 16:25
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Benchmarking World Class
English to Spanish
Bus/Financial
Manufacturing
Lean Manufacture - Kaizen
En una dispositiva:
Time Based Competition: Benchmarking World Class
Product Development Productivity:
Factors Affecting Cumulative Profitability
Factor Profitability Loss
30% Development Budget Overrun 2.3%
10% Product Cost Overrun 3.8%
10% Reduced Volume 3.8%
10% Price Discount 14.9%
6 Months Late to Market 31.5%
Time Based Competition: Benchmarking World Class
Product Development Productivity:
Factors Affecting Cumulative Profitability
Factor Profitability Loss
30% Development Budget Overrun 2.3%
10% Product Cost Overrun 3.8%
10% Reduced Volume 3.8%
10% Price Discount 14.9%
6 Months Late to Market 31.5%
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prueba comparativa de clase mundial |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 3 | Acreditando un nivel de Clase Mundial |
JoLuGo
|
Change log
Jun 4, 2008 16:12: SandraV changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "Benchmarking World Class"" to ""prueba comparativa de clase mundial""
Proposed translations
+1
8 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
prueba comparativa de clase mundial
Babylon.com:
benchmark
v. medir (tal como un producto del competidor) de acuerdo a los patrones indicados para comparar y mejorar el propio producto; prueba comparativa
benchmark
v. medir (tal como un producto del competidor) de acuerdo a los patrones indicados para comparar y mejorar el propio producto; prueba comparativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina. Es una buena solución. Saludos."
13 hrs
Acreditando un nivel de Clase Mundial
-0-
Discussion