Sep 3, 2006 20:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
B2B wireless company
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Contexto: He left to join VC Speed Ventures in 2000 as Marketing Director working with early stage B2B wireless companies
Sé que B2B es "business to business", pero no se me ocurre como traducir esta frase.
Muchas gracias :))
Sé que B2B es "business to business", pero no se me ocurre como traducir esta frase.
Muchas gracias :))
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
empresas B2B de tecnología inálambrica
B2B = empresa a empresa
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Para empresas > Servicios de ... - [ Translate this page ]... Productos y servicios para empresas (B2B) > Servicios de Internet ... de telefonía personal, inalámbrica, acceso a internet y equipo comercial. ...
ar.dir.yahoo.com/Economia_y_negocios/Productos_y_servicios_para_empresas__B2B_/Servicios_de_Internet/ - 23k - Cached - Similar pages
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Para empresas > Telefonía celular - [ Translate this page ]... para empresas (B2B) > Telecomunicaciones > Inalámbricas > Telefonía celular ... telefonía móvil inalámbrica, larga distancia, internet y redes de datos. ...
ar.dir.yahoo.com/.../Telecomunicaciones/Inalambricas/Telefonia_celular/ - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Comprar 'pda' en Cadena COPE. - [ Translate this page ](0 Productos), EMPRESAS/B2B (134 Productos) ... Si busca un ordenador de bolsillo con una red de conexion inalambrica, a un precio asequible, ...
compras.cope.es/es_ES/share-cgi/search.ftcb?k=pda&id=220&fp=9 - 323k - Cached - Similar pages
Asesor de Ayudas y Subvenciones - [ Translate this page ]... comercio electrónico entre empresas (B2B) y entre empresas y cliente ... a Internet en lugares públicos que dispongan de una red inalámbrica Wifi a ...
www.microsoft.com/spain/empresas/asesor_ayudas/SearchResult... - 107k - Cached - Similar pages
Interitis - [ Translate this page ]Bluetooth: Tecnología inalámbrica por enlace de radio de corto alcance para ... El comercio electrónico se puede realizar entre dos empresas (B2B) o entre ...
www.interitis.org/glosario_terminos.htm - 74k - Cached - Similar pages
[PDF] showcase solutions EL BRILLO DE SUS PRESENTACIONES EN LA PALMA DE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
División de Ventas Corporativas exclusiva para empresas (B2B). ... tiene capacidad LAN inalámbrica. Las cámaras de monitoreo pueden usarse para mejorar la ...
www.sony.com.ar/b2b/docs/revista3.pdf - Similar pages
[PDF] INFORMACIÓN INMEDIATA Y EFECTIVA SOBRE LOS MEJORES PRODUCTOS Y ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a través de la División de Ventas Corporativas exclusiva para empresas (B2B) ... de perfil, equipada con tecnología inalámbrica y batería ...
www.sony.com.ar/b2b/docs/revista1.pdf - Similar pages
[ More results from www.sony.com.ar ]
[PDF] Page 1 of 3 e-Business Newsletter. Por e-Business Center PwC&IESE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El comercio electrónico entre empresas (B2B) experimentará un auténtico boom en España ... las oportunidades vienen de la mano de la Internet inalámbrica, ...
www.iese.edu/es/files/5_6717.pdf - Similar pages
LANs Inalámbricas y "Bluetooth" - [ Translate this page ]Productos para Consumidor Final (B2C) · Productos entre empresas (B2B) ... Links:. Bluetooth : Consorcio para el desarrollo de Tecnología Inalámbrica. ...
www.osmosislatina.com/conectividad/bluetooth.htm - 22k - Cached - Similar pages
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Para empresas > Servicios de ... - [ Translate this page ]... Productos y servicios para empresas (B2B) > Servicios de Internet ... de telefonía personal, inalámbrica, acceso a internet y equipo comercial. ...
ar.dir.yahoo.com/Economia_y_negocios/Productos_y_servicios_para_empresas__B2B_/Servicios_de_Internet/ - 23k - Cached - Similar pages
Yahoo! Argentina Guía de sitios > Para empresas > Telefonía celular - [ Translate this page ]... para empresas (B2B) > Telecomunicaciones > Inalámbricas > Telefonía celular ... telefonía móvil inalámbrica, larga distancia, internet y redes de datos. ...
ar.dir.yahoo.com/.../Telecomunicaciones/Inalambricas/Telefonia_celular/ - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Comprar 'pda' en Cadena COPE. - [ Translate this page ](0 Productos), EMPRESAS/B2B (134 Productos) ... Si busca un ordenador de bolsillo con una red de conexion inalambrica, a un precio asequible, ...
compras.cope.es/es_ES/share-cgi/search.ftcb?k=pda&id=220&fp=9 - 323k - Cached - Similar pages
Asesor de Ayudas y Subvenciones - [ Translate this page ]... comercio electrónico entre empresas (B2B) y entre empresas y cliente ... a Internet en lugares públicos que dispongan de una red inalámbrica Wifi a ...
www.microsoft.com/spain/empresas/asesor_ayudas/SearchResult... - 107k - Cached - Similar pages
Interitis - [ Translate this page ]Bluetooth: Tecnología inalámbrica por enlace de radio de corto alcance para ... El comercio electrónico se puede realizar entre dos empresas (B2B) o entre ...
www.interitis.org/glosario_terminos.htm - 74k - Cached - Similar pages
[PDF] showcase solutions EL BRILLO DE SUS PRESENTACIONES EN LA PALMA DE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
División de Ventas Corporativas exclusiva para empresas (B2B). ... tiene capacidad LAN inalámbrica. Las cámaras de monitoreo pueden usarse para mejorar la ...
www.sony.com.ar/b2b/docs/revista3.pdf - Similar pages
[PDF] INFORMACIÓN INMEDIATA Y EFECTIVA SOBRE LOS MEJORES PRODUCTOS Y ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a través de la División de Ventas Corporativas exclusiva para empresas (B2B) ... de perfil, equipada con tecnología inalámbrica y batería ...
www.sony.com.ar/b2b/docs/revista1.pdf - Similar pages
[ More results from www.sony.com.ar ]
[PDF] Page 1 of 3 e-Business Newsletter. Por e-Business Center PwC&IESE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El comercio electrónico entre empresas (B2B) experimentará un auténtico boom en España ... las oportunidades vienen de la mano de la Internet inalámbrica, ...
www.iese.edu/es/files/5_6717.pdf - Similar pages
LANs Inalámbricas y "Bluetooth" - [ Translate this page ]Productos para Consumidor Final (B2C) · Productos entre empresas (B2B) ... Links:. Bluetooth : Consorcio para el desarrollo de Tecnología Inalámbrica. ...
www.osmosislatina.com/conectividad/bluetooth.htm - 22k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Marian :))"
+2
10 mins
compañías negocio-a-negocio de tecnología inalámbrica
an option...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-03 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción...
compañías de B2B con tecnología inalámbrica
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-03 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción...
compañías de B2B con tecnología inalámbrica
Peer comment(s):
agree |
Armando Tavano
: de radiocomunicaciòn, de comunicaciòn inhalambrica http://www.flycom.net.co/glosario.html
1 hr
|
Gracias Actavano
|
|
agree |
Marta Riosalido
1 day 15 hrs
|
Gracias Marta
|
5 hrs
compañía de tecnología inalámbrica entre empresas
Hay muchos hits en Google (B2B+entre empresas) y creo que es la que en español suena mejor. Hay quienes prefieren poner luego (B2B) entre paréntesis.
Ejemplos:
http://www.interitis.org/glosario_terminos.htm:
Business-to-Business - B2B (Empresa a Empresa, entre empresas, Interempresas): Modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre empresas (por ejemplo, una empresa y sus proveedores) y no con usuarios finales. Algunos, muy pocos, utilizan el acrónimo español EAE.
y:
B2B (Business-to-Business) .— Se refiere a las transacciones económicas o las relaciones efectuadas entre empresas. Empresa a empresa.
http://www.marketing-xxi.com/glosario-de-terminos-de-marketi...
Ejemplos:
http://www.interitis.org/glosario_terminos.htm:
Business-to-Business - B2B (Empresa a Empresa, entre empresas, Interempresas): Modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre empresas (por ejemplo, una empresa y sus proveedores) y no con usuarios finales. Algunos, muy pocos, utilizan el acrónimo español EAE.
y:
B2B (Business-to-Business) .— Se refiere a las transacciones económicas o las relaciones efectuadas entre empresas. Empresa a empresa.
http://www.marketing-xxi.com/glosario-de-terminos-de-marketi...
Reference:
http://www.osmosislatina.com/mercadotecnia/b2b.htm
http://www.marketing-xxi.com/glosario-de-terminos-de-marketing-en-internet-149.htm
Something went wrong...