This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
back flow
Visual pulse generator

Glossary entry

English term or phrase:

Drop-filling

Spanish translation:

Llenado por gravedad/caída libre

Added to glossary by slothm
Apr 2, 2008 10:48
16 yrs ago
English term

drop-filling

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
The XXX is a multi purpose machine. Its filling system makes it suitable for drop-filling of bulk products as well as filling of delicate and fragile products.

Se trata de una máquina para rellenar cajas. Muchas gracias...
Proposed translations (Spanish)
4 +1 llenado por gravedad/caída libre
3 +2 llenado gota a gota
Change log

Apr 11, 2008 10:10: slothm Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

llenado por gravedad/caída libre

La caja se llena dejando caer el producto (a granel) dentro de la misma.
Peer comment(s):
agree Raúl Casanova
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
+2
4 mins

llenado gota a gota

:)


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-02 10:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

incluyendo medios de llenado gota a gota controlado por el mecanismo de pesada, que permiten llenar el recipiente con el peso deseado ...
www.pymetec.gob.mx/bus_jerarquica/grupox.php?mc_seccion=G&m...
Peer comment(s):
agree Egmont
5 mins
Muchas gracias :)
agree Veronica Colasanto
34 mins
Mil gracias, Verónica :)
agree e_cuesta
3 hrs
Muchas gracias :)
disagree slothm : Creo que no se trata de llenado por gota (drop) sino por caída (drop)
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search