Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corprate governance
Arabic translation:
حوكمة الشركات
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Oct 4, 2005 07:34
19 yrs ago
6 viewers *
English term
corprate governance
Homework / test
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
banking
a new model for banking supervision
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | حوكمة/حاكمية الشركات |
ahmadwadan.com
|
| 5 +1 | ادارة المؤسسات |
atef Sharia
|
| 4 | أساليب الإدارة الجيدة في مؤسسات القطاع الخاص |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Proposed translations
+4
10 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
حوكمة/حاكمية الشركات
I'am pretty sure.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-04 07:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2005-10-04 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cipe-arabia.org/files/html/art0811.htm#_edn1
حوكمة الشركات Corporate Governance .. تعاظم الاهتمام بهذا المفهوم فى العديد من الاقتصادات المتقدمة والناشئة خلال العقود القليلة الماضية، وخاصة فى أعقاب الانهيارات الاقتصادية والأزمات المالية التى شهدتها عدد من دول شرق آسيا وأمريكيا اللاتينية وروسيا فى عقد التسعينات من القرن العشرين؛ وكذلك ما شهده الاقتصاد الأمريكى مؤخراً من تداعيات الانهيارات المالية والمحاسبية لعدد من أقطاب الشركات الأمريكية العالمية خلال عام 2002.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 29 mins (2005-10-05 06:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.egyptse.com/download/research_papers/educational_...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-04 07:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2005-10-04 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cipe-arabia.org/files/html/art0811.htm#_edn1
حوكمة الشركات Corporate Governance .. تعاظم الاهتمام بهذا المفهوم فى العديد من الاقتصادات المتقدمة والناشئة خلال العقود القليلة الماضية، وخاصة فى أعقاب الانهيارات الاقتصادية والأزمات المالية التى شهدتها عدد من دول شرق آسيا وأمريكيا اللاتينية وروسيا فى عقد التسعينات من القرن العشرين؛ وكذلك ما شهده الاقتصاد الأمريكى مؤخراً من تداعيات الانهيارات المالية والمحاسبية لعدد من أقطاب الشركات الأمريكية العالمية خلال عام 2002.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 29 mins (2005-10-05 06:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.egyptse.com/download/research_papers/educational_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
ادارة المؤسسات
as per United Nations terms the translation could beادارة المؤسسات or "ادارة الشركات" or " ادارة المنشئات"
3 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
أساليب الإدارة الجيدة في مؤسسات القطاع الخاص
Governance is meant to imply أساليب الحكم الجيد in government. It may be shorteneed to أساليب الإدارة المؤسسية الخااصةالجيدة.
Something went wrong...