Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Groove joint plier
Arabic translation:
زردية بمفصل أخدودي
Added to glossary by
Mohammed Abu-Risha
Sep 22, 2007 11:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Plier groove joint
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools
it's زردية
but which type?
TIA
but which type?
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | زردية بمفصل أخدودي |
Mohammed Abu-Risha
|
| 3 | كماشة مفصلية طويلة الفكين وباللغة العامية مفتاح افرنجي |
Assem Mazloum
|
Change log
Sep 23, 2007 22:46: Mohammed Abu-Risha Created KOG entry
Proposed translations
+7
37 mins
Selected
زردية بمفصل أخدودي
ِI arrived at this translation after consultation with a peer translator and the Webster online. Hope it is helpful
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: True, though it should be groove joint pliers in English :-)
3 mins
|
|
Thank you Lamis
|
|
| agree |
zkt
28 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
AhmedAMS
47 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ali Alawadi
: Yes, groove joint pliers.
53 mins
|
|
Thank you Ali
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 hr
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
1 hr
|
|
Thank you Fathy
|
|
| agree |
Hani Hassaan
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "SHOKRAN. For the glossary entry, make it groove joint pliers. "
42 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
كماشة مفصلية طويلة الفكين وباللغة العامية مفتاح افرنجي
*
Discussion
تستخدم لتفكيك عجلات السيارة