Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male ends of the couplers
French translation:
les embouts mâles des coupleurs
Added to glossary by
Suzanne Deliscar
Feb 4, 2009 14:03
15 yrs ago
English term
Canada
Canadian Legal Translator
Native in: English 
, French
Works in: Spanish to English, French to English, English to French, and 1 more.
male ends of the couplers
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
This term is found in a manual for an agricultural industrial mixer. Sample sentence: "Insert the male ends of the couplers into the remote hydraulic ports on the tractor."
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | les embouts mâles des coupleurs |
FBrisson
|
| 3 | extrémités mâles des raccords |
Marie-Stephanie Proulx
|
Change log
Feb 4, 2009 20:56: Suzanne Deliscar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/790651">Suzanne Deliscar's</a> old entry - "male ends of the couplers"" to ""les embouts mâles des coupleurs""
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
les embouts mâles des coupleurs
..
Note from asker:
| Many thanks Fabienne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Fabienne!"
3 mins
extrémités mâles des raccords
Voici ce que j'utiliserais...
Note from asker:
| Many thanks Marie-Stephanie! |
Something went wrong...