Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own
French translation:
propre
Added to glossary by
Sylvain & Deyanira PROUT
Apr 2, 2003 22:56
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
own
English to French
Law/Patents
it constitutes an argument against the Claimant’s own acts
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | propre |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
| 4 +2 | propres actes |
chaplin
|
| 5 +1 | les actes mêmes du requérant |
Madeleine Pérusse
|
Proposed translations
+7
2 mins
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in French
The oil translation experience
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
propre
Harraps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Souvent ça paraît évident quand on le voit dit par d'autres.
Merci à tous."
+2
1 hr
propres actes
actions is ok as well
+1
2 hrs
Madeleine Pérusse
Native in French
Accurate, quick and creative
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
155
les actes mêmes du requérant
Another possibility...
La Révolution Française : Varennes - Révision de la ...
... divisions. La Terreur - qui sans qu’on puisse encore s’en douter
s’avance - est en germe dans les actes mêmes des constituants. ...
www.diagnopsy.com/Revolution/Rev_035.htm - 14k
La Révolution Française : Varennes - Révision de la ...
... divisions. La Terreur - qui sans qu’on puisse encore s’en douter
s’avance - est en germe dans les actes mêmes des constituants. ...
www.diagnopsy.com/Revolution/Rev_035.htm - 14k
Something went wrong...