ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:27 Sep 18 English to German
Music
open strum Translate4u 2
13:47 Sep 3 ^ to bleed Kerstin Braun 2
13:41 Sep 3 ^ transient detail Kerstin Braun 2
13:00 Sep 3 ^ character sweep Kerstin Braun 2
12:32 Sep 3 ^ air frequency Kerstin Braun 1
12:03 Sep 3 ^ in-the-box Kerstin Braun 3
09:05 Sep 2 ^ f.e.g. physiology or psyche d. h. Physe und Psyche Knut J Olawsky 2
08:55 Sep 2 ^ long term practising (flow enlightenment) Flow-Erlebnis durch ausdauerndes Üben Knut J Olawsky 2
08:55 Sep 2 ^ overeasy or variable-MU design Kerstin Braun 1
08:11 Aug 30 ^ emphasizing or decreasing the notes Knut J Olawsky 1
08:07 Aug 30 ^ frasering Phrasierung Knut J Olawsky 1
15:55 Aug 29 ^ radio broadcast Radiosendung oder Rundfunksendung Klaus Urban 6
16:48 Aug 26 ^ stereo balanced symmetrische XLR-Ausgänge (Stereo) Cordula Abston 2
12:16 Aug 26 ^ to A/B einen A/B-Vergleich durchführen Kerstin Braun 1
14:54 Aug 24 ^ dynamic levels INES Reisch 2
10:58 Jul 14 ^ we made ... to ... Kerstin Braun 2
10:45 Jul 14 ^ patchwork Kerstin Braun 4
10:37 Jul 14 ^ contemporary with itself Kerstin Braun 4
21:14 Jul 9 ^ bass drum spurs Bassdrum-Füße Kitty Maerz 5
19:34 Jun 25 ^ urban schmaltz Schmalz für Städter Sonja Häußler 6
11:51 Jun 19 ^ high mass ElkeKoe 4
08:54 Jun 9 ^ mid-major acts aufstrebende Künstler Jutta Wappel 1
20:53 Apr 29 ^ take up the baton Karin Maack 4
07:19 Apr 29 ^ to swamp sth in den Schatten stellen Ina Berchtold 2
01:30 Apr 3 ^ cart Werbetrailer / Jingle Regina Freitag 3
17:21 Mar 25 ^ credits due Artist Vauwe 2
15:09 Mar 23 ^ I braved their cause to guide Ich nahm mich ihres Kampfes an plink 1
14:10 Feb 7 ^ to stir up a serious party vibe on the New York scene die New Yorker Szene mit dem Partyvirus anstecken/in einen Partyrausch versetzen, der N. Y. Szene gehörig einheizen VeronikaNeuhold 4
22:17 Feb 4 ^ to have attitude to spare Selbstvertrauen/Selbstbewusstsein im Überfluss/für zwei haben, vor S. strotzen VeronikaNeuhold 4
17:44 Feb 4 ^ heart-on-his-sleeve songs er singt offenherzig/freimütig über ... VeronikaNeuhold 8
13:41 Feb 4 ^ leftfield/left-field lyrics skurrile Songtexte VeronikaNeuhold 2
14:20 Jan 31 ^ throwing down Katrin Egli 4
23:07 Jan 30 ^ two-finger flicking A_Fangrath 1
23:04 Jan 30 ^ dual/split strum bar A_Fangrath 2
00:44 Jan 20 ^ steady downstroke gleichmäßiger Ab(wärts)schlag (Downstroke) Regina Freitag 1
02:36 Dec 19 '08 ^ inverter Wechselrichter Regina Freitag 1
02:29 Dec 19 '08 ^ to double as doppelte Funktion Regina Freitag 3
02:13 Dec 19 '08 ^ downbeat Downbeat Regina Freitag 2
02:06 Dec 19 '08 ^ alternating bassline Wechselbass Regina Freitag 1
02:02 Dec 19 '08 ^ to book your own gigs deine/eure eigenen Auftritte organisieren Regina Freitag 2
08:42 Dec 7 '08 ^ TS Translate4u 2
09:57 Nov 25 '08 ^ first-billed event Die Eröffnung (des Abendprogramms) Sandra Pontow 4
21:20 Nov 22 '08 ^ cycling-playing Nicole Wulf 1
22:12 Nov 21 '08 ^ timbre Klangfarbe Nicole Wulf 1
22:10 Nov 21 '08 ^ single chord / fingered chord single finger chord / fingered chord Nicole Wulf 4
15:56 Nov 11 '08 ^ Break artists Europa-Sprachen 2
11:47 Oct 23 '08 ^ chart-topping (from test/homework) karinchau
Not a translator
1
12:34 Oct 3 '08 ^ long roll plus 10 measures langer Wirbel plus 10 Takte Olaf Reibedanz 1
05:08 Oct 3 '08 ^ long call Siegfriedruf Olaf Reibedanz 3
05:07 Oct 3 '08 ^ Rite of Spring Olaf Reibedanz 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: