Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taper limit
Italian translation:
limite di conicità
Added to glossary by
Stefano Vazzola
May 24, 2005 15:42
19 yrs ago
English term
Italy
25-year experience, pro competence
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 2 more.
taper limit
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
componenti moto
caratteristica dei cilindri di una moto. compare in una tabella insieme a "wear limit"="limite d'usura" e la misurazione è di 0,050 mm. pensavo a "limite di conicità" ma non trovo riscontri.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | limite di conicità |
Anna Lanave
|
Proposed translations
+4
6 mins
Anna Lanave
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and technical translator
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
limite di conicità
confermo che si tratta di questo. Le tolleranze nella realizzazione di parti meccaniche prevedono il ripetto di specifiche che si basano su caratteristiche fra cui la conicità.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-24 15:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che esiste un limite relativamente alla conicità oltre il quale non si può andare perché comprometterebbe le tolleranze previste per gli accoppiamenti meccanici.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-24 15:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
nel senso che esiste un limite relativamente alla conicità oltre il quale non si può andare perché comprometterebbe le tolleranze previste per gli accoppiamenti meccanici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dott.sa Lanave, La ringrazio infinitamente per la Sua conferma! ;) ciaoo!"
Something went wrong...