Lascerei in inglese, in quanto in italiano è una di quelle cose che suonano male se tradotte nel settore software. Almeno, se io dovessi esprimere questo concetto mi riferirei a una Service release.

Anche release si lascia spesso non tradotto, quando si parla dell'uscita della ennesima versione di un software.