1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Instruments Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

imaging

Portuguese translation: geração de Imagens..Processamento de Imagens..Diagnóstico por Imagens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: imaging Portuguese translation: geração de Imagens..Processamento de Imagens..Diagnóstico por Imagens Entered by: airmailrpl

22:39 Apr 21, 2004

English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: imaging clinical imaging, such as Computer Tomography, Magnetic Resonance, X-ray images	misu
geração de Imagens..Processamento de Imagens..Diagnóstico por Imagens Explanation: geração de Imagens..Processamento de Imagens Acesso on-line ao texto integral de artigos de Física e áreas ... ... Diagnóstico por Imagens e Física Radiológica. Abdominal Imaging; Academic Radiology; Acta Radiologica; Annals of the ICRP; Abdominal Imaging; ... www.if.ufrj.br/~ifbib/online.html	Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 04:44
Grading comment muito obrigada 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	geração de imagens	Marsel de Souza
5 +3	geração de Imagens..Processamento de Imagens..Diagnóstico por Imagens	airmailrpl
5 +1	imagens	António Ribeiro
5 +1	geração de imagens	José Antonio Azevedo
5 +1	imageamento OU obtenção de imagens	Claudia da Matta

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1

imagens Explanation: imagens clínicas, tais como...	António Ribeiro Local time: 17:44 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 55
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Eneida Martins: No Brasil, imagens médicas. 3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: peer agreement (net): +4

geração de imagens Explanation: Bom trabalho.	Marsel de Souza Brazil Local time: 04:44 Native speaker of: Portuguese
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Cecilia Bartalotti 38 mins agree  Henrique Serra 1 hr agree  Lúcia Lopes 4 hrs agree  Roberto Cavalcanti 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: peer agreement (net): +1

geração de imagens Explanation: .	José Antonio Azevedo Brazil Local time: 04:44 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 12
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Henrique Serra 1 hr   -> Obrigado, Henrique.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: peer agreement (net): +3

geração de Imagens..Processamento de Imagens..Diagnóstico por Imagens Explanation: geração de Imagens..Processamento de Imagens Acesso on-line ao texto integral de artigos de Física e áreas ... ... Diagnóstico por Imagens e Física Radiológica. Abdominal Imaging; Academic Radiology; Acta Radiologica; Annals of the ICRP; Abdominal Imaging; ... www.if.ufrj.br/~ifbib/online.html	airmailrpl Brazil Local time: 04:44 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 71
Grading comment muito obrigada
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marsel de Souza: Concordo com "geração de Imagens", não sei até que ponto "Processamento de Imagens" é pertinente e acho que "Diagnóstico por Imagens" já extrapola um pouco o sentido do termo. 16 mins   -> "geração de Imagens" seems to be the consensus above agree  Claudio Mazotti 18 mins   -> agradeço agree  Henrique Serra: geração de imagens 1 hr   -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: peer agreement (net): +1

imageamento OU obtenção de imagens Explanation: Com certeza são as traduções mais usadas. Trabalho bastante com esse tipo de material. Veja: Imageamento Fourier em Ressonância Nuclear Magnética ... Transformadas de Fourier Anterior: Imagem SPECT. Imageamento Fourier em Ressonância Nuclear Magnética. Núcleons que contém um número ... www.if.ufrgs.br/ast/med/imagens/node66.htm - 15k tomografia por bio-impedância Área de Imageamento por Bio-impedância. Desenvolve sistemas de imageamento não-invasivos, não-ionizantes e de baixo custo utilizando ... www.peb.ufrj.br/lib/tomog.htm - Física Médica e Proteção Radiológica ... Detetores semicondutores 3. Equipamento para imageamento com radioisótopos 3.1. ... Detetores semicondutores 4. Radionuclídeos para imageamento 4.1. ... server.fsc.ufsc.br/~canzian/fismed/ medicina-nuclear.html - Mais em: http://www.google.com.br/search?num=100&hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe... ========================================== Obtencao de imagens com raios x fluorescentes Obtencao de imagens com raios x fluorescentes. ... Abstract. Imaging by using X-Ray fluorescent radiation had not been developed till now. ... www.ifi.unicamp.br/ ccjdr/teses/apresentacao.php3?filename=IF863 [PDF] Uso da Tomografia de Ressonância Magnética Para Diagnosticar os ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ... e, consequentemente, permite a obtenção de imagens em tempos ... Bibliográficas A tomografia de ressonância magnética é ... of magnetic resonance imaging to pre ... www.cnpdia.embrapa.br/homepage/informativos/CT47_2002.pdf Sabbatini, RME: The PET Scan: A New Window Into the Brain ... Nuclear e técnicas em obtenção de imagens do cérebro ... example of the fantastic imaging capabilities of ... tais como tomografia de ressonância magnética (MRI ... www.epub.org.br/cm/n01/pet/pet_port.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes	Claudia da Matta United States Local time: 00:44 Specializes in field Native speaker of: Portuguese
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Henrique Serra: obtenção de imagens [clínicas]; imageamento não desce... 20 mins   -> Como não desce... Imageamento é o termo mais técnico! 1.850 ocorrências no Google em português e 1.830 ocorrências em português do Brasil. Com certeza é isso!!!
Login to enter a peer comment (or grade)