KudoZ home » English to Romanian » Insurance

insuree

Romanian translation: asigurat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Mar 10, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: insuree
The purpose of compulsory enrollment of CNAM insurees with a family doctor would be to stimulate competition between FM practices, and to promote quality and gate-keeping.
cristinarai
Moldova
Local time: 11:41
Romanian translation:asigurat
Explanation:
"insuree (plural insurees)

1. The person or entity protected by or receiving insurance provided by the insurer."
http://en.wiktionary.org/wiki/insuree
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8asiguratxxxMihai Badea


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
asigurat


Explanation:
"insuree (plural insurees)

1. The person or entity protected by or receiving insurance provided by the insurer."
http://en.wiktionary.org/wiki/insuree


xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 100
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asco
5 mins

agree  MMFORREST
20 mins

agree  Oana Duta
37 mins

agree  DonaMC
3 hrs

agree  Mihaela Ghiuzeli: Astea sunt formele "passive"(action upon"):"employee", "interviewee"vs "employer", "interviewer"
5 hrs

agree  Bogdan Burghelea
5 hrs

agree  Iosif JUHASZ
13 hrs

agree  RODICA CIOBANU
1 day59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search