Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crash fire fighting
Spanish translation:
equipos contra incendios en caso de accidentes / equipos de extinción de incendios en accidentes
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 21, 2007 14:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
crash fire fighting
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Contexto: curriculum
Operates crash fire fighting equipment.
¿Será simplemente equipos de lucha contra incendio, o hay un término más específico? Muchas gracias.
Operates crash fire fighting equipment.
¿Será simplemente equipos de lucha contra incendio, o hay un término más específico? Muchas gracias.
Change log
Oct 5, 2007 08:11: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
166
Selected
equipos contra incendios en caso de accidentes / equipos de extinción de incendios en accidentes
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
lucha contra incendio en accidente (aéreo, automovil, etc. etc)
This is a bit ambiguous. If it is not specific then it will have to be left without the type of accident which I put in brackets.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-21 14:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Equipos de .... lucha contra incendio en accidente (aéreo, automóvil, etc. etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-21 14:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Equipos de .... lucha contra incendio en accidente (aéreo, automóvil, etc. etc.)
Something went wrong...