Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
information system software
Spanish translation:
software del sistema de información
Added to glossary by
Mariel Alvarado
Jan 9, 2003 13:48
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
information system software
English to Spanish
Bus/Financial
Develop the methodology and supporting instruments for the collection, processing and management of the data and indicatios to be integrated in the INFORMATION SYSTEM SOFTWARE once developed.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | software del sistema de información |
Víctor Nine
|
| 4 +3 | software de sistema de información |
EDLING (X)
|
| 5 | Software del sistema de información |
Allison Menditto
|
Proposed translations
9 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2041
Selected
software del sistema de información
+
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda!"
+3
1 min
software de sistema de información
+
Peer comment(s):
| agree |
Marcela García Henríquez
6 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Kenji Otomo
: aunque a mi me gusta más: "software del sistema de información"
7 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
diego asensio
20 mins
|
|
Gracias
|
17 mins
Allison Menditto
Native in English
Experienced Technical Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Software del sistema de información
I´m sure
Something went wrong...