Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One time offer
Spanish translation:
Oferta única
Aug 23, 2001 13:07
23 yrs ago
12 viewers *
English term
Pamela
a one-time offer
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
as in "a one time open enrollment offer" for an employee benefit.
Any suggestions for a one time?
Thanks!
Any suggestions for a one time?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +4 | Oferta única |
Jorge Alvarez Spencer
|
| 0 +1 | por única vez |
mónica alfonso
|
| 0 | única o exclusiva |
Oso (X)
|
| 0 | puntual |
Miquel
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
US Graduate in Information Technology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
Oferta única
Oferta única de inscripción abierta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your prompt reply!"
+1
3 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
por única vez
Me parece que eso es lo que mejor transmite la idea del original.
8 mins
única o exclusiva
es decir que no se volverá a repetir.
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Reference:
3 hrs
puntual
Otra sugerencia.
Something went wrong...