Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Doctor Honoris Causa
Spanish translation:
Dr.h.c. or Dr.(h.c.).
Added to glossary by
Rafael Serrano
Jan 15, 2008 17:45
16 yrs ago
15 viewers *
English term
Doctor Honoris Causa
English to Spanish
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Quisiera saber la abreviatura en inglés y español para este título. Se suele llevar después del nombre.
Por ejemplo:
Jorge Martínez, Doctor Honoris Causa.
Por ejemplo:
Jorge Martínez, Doctor Honoris Causa.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Dr.h.c. or Dr.(h.c.). |
Erika Ruth Katzman
|
| 4 +2 | Dr. HC |
Walter Landesman
|
Change log
Jan 20, 2008 05:01: Rafael Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Erika Ruth Katzman
Native in English
Specializes in field
Fresh, resourceful, competitive rates
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dr.h.c. or Dr.(h.c.).
this is the english, though about the spanish i am not certain
doctor honoris causa = honorary degree
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-15 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
actually, it is likely the same as the h.c represents the latin "honoris causa"
doctor honoris causa = honorary degree
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-15 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
actually, it is likely the same as the h.c represents the latin "honoris causa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Dr. HC
yo prefiero mantener la expresión íntegra Doctor Honoris Causa o Doctor HC. En caso de abreviar, lo más aceptado es Dr. HC, aunque he encontrado también Dr. H .C.
Amistad Europea Universitaria - Dr HC de Lovaina, Nobel de La paz 2006Muhammad Yunus, doctor honoris causa de la UCL (Universidad católica de Lovaina), recibió ayer por la mañana el Premio Nobel de la Paz, por su combate ...
blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2006/10/14/dr_hc_de_lovaina_nobel_de_la_paz_2006 - 46k - En caché - Páginas similares
Amistad Europea Universitaria - ¿Bill Gates, doctor HC con Vista? 1/2¿Bill Gates, doctor HC con Vista? 1/2 · Permalink 25.06.07 @ 23:57:00. Archivado en Universidades, Electrónica, Informática, Ética, Educación ...
blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2007/06/25/ibill_gates_doctor_hc_con_vista_1_2 - 50k - En caché - Páginas similares
Comunidad Qué! » Quijote, Andalucía, España, Europa » Dr HC de ...Dr HC de Lovaina, Nobel de La paz 2006. 14.10.06 @ 14:09:00. Archivado en Universidades, Ética, Pro justitia et libertate. Muhammad Yunus, doctor honoris ...
blogs.quediario.com/705/2006/10/14/dr-hc-lovaina-nobel-la-paz-2006 - 43k - En caché - Páginas similares
Amistad Europea Universitaria - Dr HC de Lovaina, Nobel de La paz 2006Muhammad Yunus, doctor honoris causa de la UCL (Universidad católica de Lovaina), recibió ayer por la mañana el Premio Nobel de la Paz, por su combate ...
blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2006/10/14/dr_hc_de_lovaina_nobel_de_la_paz_2006 - 46k - En caché - Páginas similares
Amistad Europea Universitaria - ¿Bill Gates, doctor HC con Vista? 1/2¿Bill Gates, doctor HC con Vista? 1/2 · Permalink 25.06.07 @ 23:57:00. Archivado en Universidades, Electrónica, Informática, Ética, Educación ...
blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2007/06/25/ibill_gates_doctor_hc_con_vista_1_2 - 50k - En caché - Páginas similares
Comunidad Qué! » Quijote, Andalucía, España, Europa » Dr HC de ...Dr HC de Lovaina, Nobel de La paz 2006. 14.10.06 @ 14:09:00. Archivado en Universidades, Ética, Pro justitia et libertate. Muhammad Yunus, doctor honoris ...
blogs.quediario.com/705/2006/10/14/dr-hc-lovaina-nobel-la-paz-2006 - 43k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Laureana Pavon
28 mins
|
|
Muchas gracias. // walter
|
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Muchas gracias, Mónica. Salu2. // walter
|
Something went wrong...