Para mí "actionable" siempre se trata de un término de difícil traducción. El significado sería que la información se presenta de tal modo que resulta práctica/adecuada para mejorar el programa con facilidad.

Otra opción sería "datos prácticos/procesables".