Glossary entry

English term or phrase:

Unread shares

Spanish translation:

elementos compartidos no leídos

Added to glossary by Marina Soldati
Feb 15, 2008 00:03
16 yrs ago
English term

Unread shares

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Es el término ulizado en una lista de tareas por completar en la que "Unread Shares" se refiere a cosas que otros usuarios han habilitado como compartidas (documentos, mapas, memorandos, correos, etc)
Proposed translations (Spanish)
3 +2 elementos compartidos no leídos
Change log

Feb 18, 2008 00:02: Marina Soldati Created KOG entry

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

elementos compartidos no leídos

Una opción
Peer comment(s):

agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, pero "recursos", al menos en Windows.
8 hrs
Gracias!
agree Cecilia Della Croce : o elementos/ archivos no leídos en las carpetas compartidas
1 day 13 hrs
Gracias, Cecilia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search