English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Acabado de pisos

Hola, sigo con el tema de los pisos como verán...
Entiendo a qué se refiere water popping pero no conozco el término en español. Gracias.

Ésta es la frase:
When a tinted version of Synteko Natural is selected you may achieve a darker color by “water popping” the wood floor. Allow the “water popped” floor to reach the moisture content it was prior to “water popping”.