Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drill mixers
Spanish translation:
taladros-mezcladores / taladros mezcladores
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 13, 2008 14:33
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
drill mixers
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
EYE PROTECTION
The first rule when working with tile is always to wear eye protection during cutting or mixing procedures. Whether you are cutting tiles, backer boards or bags, you should select glasses or goggles that shield your eyes and hug the side of your head. Flying debris is common during use of cutting tools, wet saws, circular saws, grout saws, rotary cutters and electrical drill mixers. Remember that you only have one pair of eyes; so protect them with proper safety eyewear equipment.
Gracias de antemano
The first rule when working with tile is always to wear eye protection during cutting or mixing procedures. Whether you are cutting tiles, backer boards or bags, you should select glasses or goggles that shield your eyes and hug the side of your head. Flying debris is common during use of cutting tools, wet saws, circular saws, grout saws, rotary cutters and electrical drill mixers. Remember that you only have one pair of eyes; so protect them with proper safety eyewear equipment.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | taladros/mezcladores / taladros mezcladores |
Taña Dalglish
|
| 4 | taladradora mezcladora, taladro mezcladora, taladro/mezcladora |
felipe_gordon
|
Change log
Sep 15, 2008 00:58: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35074">Patricia Gutierrez's</a> old entry - "drill mixers"" to ""taladros/mezcladores / taladros mezcladores""
Proposed translations
+2
30 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
taladros/mezcladores / taladros mezcladores
I would just say “taladros/mezcladores” / “taladros mezcladores” as the word “eléctrico” is understood, IMO. The other option may be: Taladros eléctricos/mezcladores .. but
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ele...
Taladro bateria, percutor bateria, taladro electrico, atornillador ...
Taladro bateria, percutor bateria, taladro electrico, atornillador bateria ... Martillo Demoledor Electrico WK401410 WERKU WK401900 • Taladro Mezclador ...
www.seysu.biz/taladro-bateria-percutor-bateria-taladro-elec... - 35k - En caché - Páginas similares
azulgres.com • Ferretería - Bricolage - Construcción
DEWALT Taladro mezclador 720W , M14 y 560 rpm portabrocas roscado ... DEWALT Taladro 770W - Electrónico 2 velocidades y portabrocas auto ...
www.azulgres.com/?pr_modo=0&pr_familia=80 - 74k - En caché - Páginas similares
http://www.bricolandia.es/bosch-gbm-23-2-e-taladro-mezclador...
http://www.bricolandia.es/bosch-gbm-32-4-taladro-gbm324/
Herramientas eléctricas Bosch, amoladoras, taladros, martillos y ...
Taladros Mezcladores Bosh: Proporcionan una optima manejabilidad y una aplicación continua. - Taladros de diamante Bosch: Herramientas eléctricas Bosch que ...
www.ferrovicmar.com/ - 258k - En caché - Páginas similares
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-09-15 00:57:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Patricia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
24 mins
taladradora mezcladora, taladro mezcladora, taladro/mezcladora
Una opción.
Espero sea útil!
Saludos
Espero sea útil!
Saludos
Something went wrong...