KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

ct.

Spanish translation: ct. = count --> unidades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ct.
Spanish translation:ct. = count --> unidades
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Jun 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: ct.
En la parte de ingredientes de dos recetas distintas para un restaurante aparecen respectivamente:

31-40 ct. Shrimp, thawed 4 lbs.

Avocados, fresh (Haas 48 ct.) 24 ea.



¡Muchas gracias de antemano!
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Local time: 21:13
ct. = count --> unidades
Explanation:
Pero no estoy segura.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-21 15:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

Es decir, no estoy segura si 30-40 camarones pesan 4 lb. Ni idea...
Selected response from:

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 19:13
Grading comment
¡Muchas gracias María Teresa y a todos los que hicieron su aporte con sus "agree"!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +7ct. = count --> unidades
María Teresa Taylor Oliver


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
ct. = count --> unidades


Explanation:
Pero no estoy segura.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-21 15:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

Es decir, no estoy segura si 30-40 camarones pesan 4 lb. Ni idea...

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
¡Muchas gracias María Teresa y a todos los que hicieron su aporte con sus "agree"!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Arcelus
3 mins
  -> Gracias, Maria

agree  Gisela Herrera
3 mins
  -> Gracias, Gisela

agree  Anabel Martínez: sí, estoy de acuerdo, en acronymfinder dice esto
5 mins
  -> Gracias, Anabel, no me acordé de buscar allí ;)

agree  Pilar Esteban
33 mins
  -> Gracias =)

agree  Hebe Martorella
46 mins
  -> Gracias, Hebe

agree  Margarita Gonzalez: Una vez vista la receta, se despejan las dudas.
2 hrs
  -> Gracias, sí, ¡a mí también me pareció que eran un montón de aguacates!

agree  María Asuncion Montes Granada
2 hrs
  -> Gracias, Asunción
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search