English term
Ana Cecilia Alduenda
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
school-based grant
Thank you very much!
| 5 +2 | beca escolar |
Sofia Ortega
|
| 4 +1 | subsidio institucional |
Rocío Silveira de Andrade
|
| 5 | subvensión |
Velia Calcara
|
| 4 | beca basada en el desempeño académico |
Barbara Compañy
|
Proposed translations
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
beca escolar
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
beca basada en el desempeño académico
Argentina
Reliable Linguistic Mediation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
subsidio institucional
Saludos.
| agree |
jacana54 (X)
: Así se describen unos programas espécificos: www.learnandserve.gov/for_organizations/funding/nofa_detail...
17 hrs
|
|
Gracias, Lucía. Saludos.
|
subvensión
Los subsidios son montos recibidos de alguna institución de gobierno para cubrir los gastos de operación de las instituciones educativas.
Las becas escolares son montos de dinero recibidos por el estudiante o aplicados a su tarifa de inscripción, pago de semestre o gastos relacionados con su educación.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-04-09 22:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, creo qyue se me cruzaron los cables y he cometido tremenda falta de ortografía:
SUBVENCIÓN, es como debí haberlo escrito.
Gracias.
Therefore, teachers and administrators who truly wish to try new ideas that require additional funds have to personally find sources for this money. Grants can be a godsend to solve financial shortcomings.
http://www.accd.edu/sac/grantsac/docs/How_To_Grant.pdf
http://www.accd.edu/sac/grantsac/docs/MSEIP%20Grant%2005.doc
| neutral |
Rocío Silveira de Andrade
: Subvención es con c. :-) Saludos.
15 hrs
|
|
Gracias, cre que ya no sabía si iba o venía.
|
Something went wrong...