May 24, 2005 14:01
19 yrs ago
English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
office space write-offs
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
occupancy and related depreciation expenses increased 12%, due principally to office space write-offs and higher building maintenance fees
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuentas incobrables de espacio para oficinas |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | amortización del espacio de oficinas |
Alicia Orfalian
|
| 4 | amortización de locales de oficinas |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
cuentas incobrables de espacio para oficinas
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-24 14:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary
\"write offs\" en este sentido: \"cuentas incobrables\"
\"office space: espacio para oficinas\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-24 14:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary
\"write offs\" en este sentido: \"cuentas incobrables\"
\"office space: espacio para oficinas\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
55 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
393
amortización del espacio de oficinas
Merriam-Webster Online Dictionary
One entry found for write-off.
Main Entry: write-off
Pronunciation: 'rIt-"of
Function: noun
1 : an elimination of an item from the books of account
2 : a reduction in book value of an item (as by way of depreciation)
One entry found for write-off.
Main Entry: write-off
Pronunciation: 'rIt-"of
Function: noun
1 : an elimination of an item from the books of account
2 : a reduction in book value of an item (as by way of depreciation)
8 hrs
amortización de locales de oficinas
...
Something went wrong...