Jul 18, 2005 22:08
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
Early bid
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Early Bird Price
Proposed translations
1 hr
Selected
puja inicial
El término early da una idea de un proceso que se inicia. Por eso no parece una licitación, que tiene una mayor formalidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
27 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
primera oferta, primer rescate, primera propuesta, primera puja
con precio: primer precio de oferta, primer precio de rescate, primer precio de comprador, primer precio de puja
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
33 mins
|
|
Gracias Gaby :)
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
36 mins
|
|
Gracias Malega :)
|
|
| agree |
Xenia Wong
42 mins
|
|
Gracias Xenia :)
|
1 hr
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
early bid price
precio prematuro de licitación
Suerte
3 hrs
Gloria Carranza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
In the business, since 1983...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
licitación prematura / precio de licitación prematura
Creo que es así. Suerte y saludos.
<<Argumentan CINE, FELANUMA y Defensores del Bosque que la licitación es prematura ya que el Estado no está efectivamente preparado para garantizar los derechos...>>
<<Argumentan CINE, FELANUMA y Defensores del Bosque que la licitación es prematura ya que el Estado no está efectivamente preparado para garantizar los derechos...>>
Reference:
Discussion